1 00:01:29,940 --> 00:01:34,940 "Мазето" 2 00:01:41,620 --> 00:01:42,870 Армин! Слез долу! 3 00:01:54,000 --> 00:01:54,920 боли... 4 00:01:55,880 --> 00:01:57,250 Толкова много боли... 5 00:02:28,120 --> 00:02:29,530 Бертолд... 6 00:02:32,460 --> 00:02:33,290 боли... 7 00:02:36,460 --> 00:02:38,300 Толкова много боли... 8 00:02:38,550 --> 00:02:39,720 Саша? 9 00:02:40,930 --> 00:02:42,050 Саша! 10 00:02:42,510 --> 00:02:45,810 В ужасна форма си... Какво се случи...? 11 00:02:46,600 --> 00:02:47,390 Армин! 12 00:02:49,940 --> 00:02:50,770 Ерен? 13 00:02:57,990 --> 00:03:00,320 Радвам се... че се върна! 14 00:03:02,530 --> 00:03:03,600 а? 15 00:03:06,700 --> 00:03:07,680 ставаш ли 16 00:03:09,290 --> 00:03:10,440 капитане! 17 00:03:11,620 --> 00:03:14,730 Какво за бога се е случило тук? 18 00:03:15,500 --> 00:03:18,570 Спомням си... Бертолд стана титан... 19 00:03:19,590 --> 00:03:22,550 Ами другите?! Добре ли са?! 20 00:03:23,510 --> 00:03:25,970 Това е толкова назад, колкото си спомняте? 21 00:03:26,430 --> 00:03:27,180 а? 22 00:03:27,770 --> 00:03:30,090 Ерен, кажи му всичко. 23 00:03:52,000 --> 00:03:54,710 добре? На ниво, Армин? 24 00:03:58,550 --> 00:04:01,800 Искаш да ми кажеш... скаутския полк... 25 00:04:02,260 --> 00:04:05,840 ...ние деветте тук ли сме... и това е? 26 00:04:06,260 --> 00:04:07,760 За момента. 27 00:04:08,220 --> 00:04:10,290 Сражението приключи преди четири часа. 28 00:04:10,600 --> 00:04:13,700 Търсихме оцелели, но... още нищо... 29 00:04:16,230 --> 00:04:21,240 П-И така, успяхме да запечатаме стените на Шиганшина... 30 00:04:22,070 --> 00:04:25,650 Но Райнер, Звярът Титан, и още един избяга... 31 00:04:26,370 --> 00:04:28,240 Бертолд беше заловен... 32 00:04:28,950 --> 00:04:32,540 Тогава... имаше спор... 33 00:04:32,540 --> 00:04:35,250 ...относно използването на инжекцията на Командир Ервин или аз... 34 00:04:36,580 --> 00:04:37,450 и аз... 35 00:04:38,420 --> 00:04:42,750 ...се превърна в титан и изяде B-Bertholdt... 36 00:04:48,430 --> 00:04:49,300 тук 37 00:05:04,900 --> 00:05:07,700 Защо... избра мен? 38 00:05:09,160 --> 00:05:11,370 Както и да го погледнеш, 39 00:05:11,370 --> 00:05:14,250 не беше командир Ервин правилният за връщане? 40 00:05:15,160 --> 00:05:18,330 капитане! Защо ми би инжекцията?! 41 00:05:18,920 --> 00:05:19,570 Цк! 42 00:05:21,000 --> 00:05:22,960 Казах ти да му кажеш всичко. 43 00:05:23,710 --> 00:05:28,290 Работата е там, че изглежда вашите две приятели тук не мислеха по този начин. 44 00:05:29,010 --> 00:05:33,020 Изправиха се срещу мен... готови да вземат кръв. 45 00:05:33,020 --> 00:05:33,810 а? 46 00:05:34,220 --> 00:05:36,840 Ще понесем каквото и наказание да дойде. 47 00:05:38,060 --> 00:05:41,000 Ще бъдете дисциплинирани за неподчинение, но... 48 00:05:41,520 --> 00:05:44,070 Поема ли наказанието позволява ли да правиш нещо? 49 00:05:45,280 --> 00:05:46,020 не... 50 00:05:47,740 --> 00:05:48,620 Въпреки това... 51 00:05:49,700 --> 00:05:52,380 Окончателното решение да избера теб беше мое. 52 00:05:53,200 --> 00:05:53,860 не... 53 00:05:55,000 --> 00:05:58,410 Избрах това да бъде мястото, където Ервин умира. 54 00:06:02,800 --> 00:06:04,690 не разбирам... 55 00:06:05,260 --> 00:06:08,020 Няма начин да оставим Ервин да умре... 56 00:06:08,840 --> 00:06:14,150 Ако командирът си отиде, как... как ще продължим? 57 00:06:15,810 --> 00:06:19,810 съгласен съм Мислех, че трябваше използван е на Erwin... 58 00:06:20,310 --> 00:06:21,770 ...ако трябва да сме брутално честни. 59 00:06:23,020 --> 00:06:26,800 Не... Жалко, че бяхме постави в тази позиция... 60 00:06:30,240 --> 00:06:34,160 Както и да е, Ервин се довери на Леви с решението да го използваме. 61 00:06:34,740 --> 00:06:36,980 И в крайна сметка Леви избра теб. 62 00:06:37,620 --> 00:06:39,210 Няма какво повече да кажа. 63 00:06:40,080 --> 00:06:43,780 Животът на Ервин и силата на титан почивай на раменете си. 64 00:06:44,590 --> 00:06:49,930 Без значение какво казва някой, това е част от това, което си сега, Армин. 65 00:06:53,550 --> 00:06:58,480 Това означава ли... че трябва да съм... Заместникът на Ервин? 66 00:06:59,390 --> 00:07:01,840 Няма начин... не мога... 67 00:07:04,820 --> 00:07:06,360 Не ме разбирайте погрешно 68 00:07:07,070 --> 00:07:09,330 Ти никога няма да бъдеш заместник на Ервин. 69 00:07:10,950 --> 00:07:11,810 но... 70 00:07:12,450 --> 00:07:16,570 ...Знам, че имаш сила които никой друг няма освен теб. 71 00:07:18,410 --> 00:07:20,640 Няма да съжалявам за решението си. 72 00:07:21,330 --> 00:07:24,500 Въпреки това, не карайте тези момчета да съжаляват. 73 00:07:25,380 --> 00:07:26,500 Нито някой друг. 74 00:07:28,510 --> 00:07:30,770 И не съжалявайте за това. 75 00:07:32,220 --> 00:07:33,970 Това е вашата мисия. 76 00:07:42,520 --> 00:07:43,480 млъкни! 77 00:07:53,990 --> 00:07:56,190 Не сме съпоставими със Саша. 78 00:07:56,830 --> 00:08:01,460 Е, като наследник на Ервин като командир на скаутите, 79 00:08:01,460 --> 00:08:03,340 някак сме в една лодка. 80 00:08:04,210 --> 00:08:07,000 От тук нататък, ще трябва да се ухилим и да го понесем. 81 00:08:09,000 --> 00:08:09,960 вярно... 82 00:08:11,510 --> 00:08:12,630 сега тогава... 83 00:08:13,260 --> 00:08:16,260 Ако не е проблем за Армин, трябва да тръгваме. 84 00:08:17,390 --> 00:08:20,890 Леви, Ерен, Микаса и Ще отида да разследвам. 85 00:08:21,430 --> 00:08:25,400 Вие другите четирима пазете от върха на стената на Шиганшина. 86 00:08:25,400 --> 00:08:26,030 Роджър. 87 00:08:26,900 --> 00:08:29,730 Ерен. Имате ли още ключа? 88 00:08:31,400 --> 00:08:32,160 да 89 00:08:34,530 --> 00:08:35,310 Точно тук. 90 00:08:37,490 --> 00:08:38,270 Ерен... 91 00:08:38,870 --> 00:08:39,920 когато се върна, 92 00:08:40,330 --> 00:08:43,450 Ще ти покажа това мазе Пазех тайна през цялото това време. 93 00:08:44,710 --> 00:08:45,420 Хей, Ерен! 94 00:08:46,380 --> 00:08:49,140 Колко пъти трябва да кажа не можеш да влезеш в мазето?! 95 00:08:49,420 --> 00:08:51,200 Защо не ми е позволено?! 96 00:08:51,550 --> 00:08:54,380 Защото баща ти пази неговите работни инструменти там. 97 00:08:54,380 --> 00:08:55,340 Медицината също. 98 00:08:55,970 --> 00:08:57,610 Опасно е за децата. 99 00:08:59,640 --> 00:09:00,530 Цк... 100 00:09:10,110 --> 00:09:11,480 Вашите намерения са ключът. 101 00:09:12,860 --> 00:09:16,410 Ключът към спасяването на човечеството от това отчаяние. 102 00:09:17,240 --> 00:09:20,080 Имаме основание да смятаме, че мазето на дома му в Шиганшина... 103 00:09:20,530 --> 00:09:23,130 ...съхранява тайната на титаните че дори той не е наясно. 104 00:09:23,870 --> 00:09:28,380 Ако успеем да стигнем до това мазе, може да успеем да получим информация 105 00:09:28,380 --> 00:09:33,260 което ще ни помогне да се освободим от вековната тирания на титаните. 106 00:10:02,410 --> 00:10:04,700 Хей, къде е къщата ти? 107 00:10:04,700 --> 00:10:06,000 Р-Добре... 108 00:11:59,440 --> 00:12:00,690 това ли е 109 00:12:24,680 --> 00:12:25,510 Хей, татко! 110 00:12:26,050 --> 00:12:28,340 Кога ще ми покажеш какво има в мазето? 111 00:12:28,970 --> 00:12:29,970 кой знае 112 00:12:30,890 --> 00:12:34,510 Може би когато осъзнаете най-важното нещо от всичко. 113 00:12:49,990 --> 00:12:55,000 „Информация, достъпна за публично оповестяване“ „Ключ от мазето“ "Гриша Джегер, дошъл извън стените и по този начин знаейки много тайни, повери ключа от мазето на сина си. Мазето вероятно ще разкрие мистериите на света, които Гриша не може да спомене на никого." 114 00:12:56,880 --> 00:13:00,340 За щастие пожарите не стигнаха дотук. 115 00:13:21,610 --> 00:13:22,320 Точно тук. 116 00:13:22,990 --> 00:13:25,310 Под това са стълбите към мазето. 117 00:13:25,650 --> 00:13:26,570 добре 118 00:13:49,800 --> 00:13:52,930 Това е облекчение. Не е наводнено с вода. 119 00:13:54,930 --> 00:13:55,870 да вървим 120 00:14:16,410 --> 00:14:17,050 Ерен. 121 00:14:18,330 --> 00:14:19,070 вярно 122 00:14:29,470 --> 00:14:30,230 какво не е наред 123 00:14:30,840 --> 00:14:31,470 Ерен? 124 00:14:31,890 --> 00:14:32,890 Побързайте. 125 00:14:35,220 --> 00:14:39,520 Този... Този ключ... Не стига до тази врата... 126 00:14:39,980 --> 00:14:40,730 какво? 127 00:14:41,310 --> 00:14:45,550 Шегуваш се... Сигурен съм, че е така ключът, който имаше д-р Джегер. 128 00:14:46,030 --> 00:14:47,320 Отдръпнете се. 129 00:14:47,320 --> 00:14:48,400 аз ще го отворя 130 00:14:48,400 --> 00:14:49,780 а? чакай... 131 00:14:53,740 --> 00:14:55,010 дръж се... 132 00:15:15,760 --> 00:15:19,140 Усещането е почти като лаборатория тук долу. 133 00:15:19,140 --> 00:15:24,060 Баща ми беше лекар, така че... винаги е бил затворен тук долу смесвайки лекарства. 134 00:15:24,520 --> 00:15:26,070 Това има смисъл. 135 00:15:27,400 --> 00:15:34,410 Всъщност, ако това лекарство е изцяло етикетирано правилно, това са неща, които са широко достъпни. 136 00:15:34,410 --> 00:15:39,120 И тъй като всички книги тук са свързани с медицина, на пръв поглед това е просто лекарско изследване. 137 00:15:39,710 --> 00:15:42,190 — Тук няма нищо подозрително. 138 00:15:42,580 --> 00:15:45,130 Сякаш той е такъв иска хората да мислят. 139 00:15:45,460 --> 00:15:46,190 да... 140 00:15:46,750 --> 00:15:51,620 Ако криете неща от вътрешната полиция, не бихте го искали на открито. 141 00:15:53,720 --> 00:15:56,390 хей Спрете да стоите наоколо, братчета. 142 00:15:56,680 --> 00:15:58,790 Предчувствията на Ервин рядко са грешни. 143 00:15:59,890 --> 00:16:00,470 вярно 144 00:16:20,750 --> 00:16:23,900 Благодаря, Микаса. Това е още една вечер цяла нощ. 145 00:16:30,670 --> 00:16:31,550 Ерен... 146 00:16:33,380 --> 00:16:35,340 Точно тук има ключалка. 147 00:16:41,560 --> 00:16:42,120 Ерен. 148 00:16:48,730 --> 00:16:49,620 Отвори се. 149 00:16:56,120 --> 00:16:57,370 Празно ли е?! 150 00:16:57,370 --> 00:16:58,370 Погледнете по-отблизо. 151 00:17:00,080 --> 00:17:01,220 Това е фалшиво дъно. 152 00:17:07,420 --> 00:17:09,980 Мирише на ментово масло и въглен. 153 00:17:10,590 --> 00:17:13,550 Бяха ли тези третирани да се запазят влага и буболечки далеч? 154 00:17:14,010 --> 00:17:16,010 Търсихме нещо... 155 00:17:16,590 --> 00:17:17,660 и това трябва да е. 156 00:17:26,230 --> 00:17:30,090 Чудя се какво беше баща ми искаше да ми покаже. 157 00:17:53,130 --> 00:17:56,510 Тогава Ервин зададе този въпрос... 158 00:17:57,510 --> 00:18:02,290 „Откъде знаем, че няма повече хора извън стените?" 159 00:18:03,520 --> 00:18:08,100 Той настоя, че стига да не сме можех свободно да изследвам отвън, 160 00:18:08,100 --> 00:18:13,030 не можем да знаем със сигурност дали човечеството беше напълно унищожен от титаните. 161 00:18:13,780 --> 00:18:17,660 И все пак историческите книги декларират останалите бяха унищожени. 162 00:18:17,660 --> 00:18:18,260 Хм? 163 00:18:18,740 --> 00:18:22,290 Ако смятате, че историческите книги трябва да поддържа обективна гледна точка, 164 00:18:22,620 --> 00:18:26,280 трябва да се чете „Вярва се останалата част от човечеството беше унищожена." 165 00:18:26,790 --> 00:18:30,130 Просто се опитваш да намериш вина във всичко и всичко. 166 00:18:30,130 --> 00:18:33,090 не съм! Има намерение зад това! 167 00:18:33,630 --> 00:18:34,800 например... 168 00:18:34,800 --> 00:18:38,620 За да ни накара да повярваме, че човечеството не съществува извън стените. 169 00:18:39,090 --> 00:18:43,170 Тоест от царското правителство който издава книгите. 170 00:18:43,970 --> 00:18:45,510 Прекаляваш с това. 171 00:18:45,930 --> 00:18:48,330 Това е, което наричат ​​цепене на косата. 172 00:18:50,150 --> 00:18:53,520 Тогава го дразнех, но вижте ни сега... 173 00:18:54,070 --> 00:18:57,010 Просто ще трябва да се извиниш на самия човек. 174 00:19:00,240 --> 00:19:02,790 Не след дълго ще се зазори. 175 00:19:03,530 --> 00:19:06,490 Ако нашите герои се върнат, горе-долу тогава е... 176 00:19:08,000 --> 00:19:10,790 Скаутите се върнаха преди малко! 177 00:19:11,500 --> 00:19:14,050 Те успешно си върнаха Wall Maria! 178 00:19:37,110 --> 00:19:39,430 Това... портрет ли е? 179 00:19:40,700 --> 00:19:41,770 Нека да видя това. 180 00:19:43,490 --> 00:19:48,040 Не... Твърде подробно е за това да бъде нарисувано от човек. 181 00:19:48,370 --> 00:19:50,380 Това пише д-р Джегер. 182 00:19:52,370 --> 00:19:54,140 „Това не е илюстрация. 183 00:19:54,540 --> 00:19:58,300 Вместо това, това използва светлина отразено върху дадена тема... 184 00:19:58,300 --> 00:20:01,300 ...и записва изображението върху специална хартия. 185 00:20:01,510 --> 00:20:03,360 Нарича се снимка. 186 00:20:04,140 --> 00:20:06,180 Идвам от място извън "... 187 00:20:06,180 --> 00:20:08,980 ...стените, където човечеството живее в елегантност. 188 00:20:10,730 --> 00:20:13,200 Човечеството не е загинало. 189 00:20:13,940 --> 00:20:18,490 Моля се на човека, който намери тази книга е колега патриот. 190 00:21:38,810 --> 00:21:41,940 Побързай, Фей! Ще го загубим, освен ако не сме бързи! 191 00:21:41,940 --> 00:21:43,630 Чакай Гриша! 192 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 Вие двамата спрете точно там. 193 00:21:47,610 --> 00:21:51,250 Казах ти да не забравиш лентите си, когато излизате навън. 194 00:21:51,910 --> 00:21:55,710 Гриша, абсолютно ти не трябва да напуска стените. 195 00:21:55,710 --> 00:21:56,830 Ей чакай! 196 00:21:58,420 --> 00:22:00,000 Разбрах, мамо! 197 00:22:00,000 --> 00:22:01,630 Ще се върнем! 198 00:22:02,960 --> 00:22:03,620 хайде де! 199 00:22:11,430 --> 00:22:15,540 Когато за първи път си помислих как Трябва да започна моята история... 200 00:22:16,190 --> 00:22:18,170 ...Веднага се сетих за този ден. 201 00:22:18,650 --> 00:22:19,760 хей 202 00:22:20,690 --> 00:22:22,070 --Уау! --Съжалявам! 203 00:22:22,070 --> 00:22:24,900 Гриша, внимавай! Гледай къде ходиш! 204 00:22:27,990 --> 00:22:30,030 О... Тръгва си... 205 00:22:31,700 --> 00:22:32,880 Сигурно е хубаво... 206 00:22:33,160 --> 00:22:37,750 Някой ден, когато стана богат, ще мога ли да се возиш и на дирижабъл? 207 00:22:39,170 --> 00:22:43,420 какво говориш Няма как никой от нас да забогатее. 208 00:22:44,050 --> 00:22:44,680 да... 209 00:22:45,340 --> 00:22:46,670 Но трябва да е хубаво... 210 00:22:47,550 --> 00:22:49,760 Чудя се какво можем да видим отгоре. 211 00:22:55,720 --> 00:22:56,860 Ето го... 212 00:23:11,410 --> 00:23:12,490 Да вървим, Фей! 213 00:23:12,490 --> 00:23:13,580 а?! 214 00:23:13,580 --> 00:23:17,710 Моят учител каза, че дирижаблите излитат и кацнете на място близо до тук! 215 00:23:17,710 --> 00:23:18,500 Хайде да видим! 216 00:23:18,960 --> 00:23:22,380 Какво?! Но мама каза, че сме не е позволено да напуска стените! 217 00:23:22,670 --> 00:23:24,960 Ще се оправи! Само за малко! 218 00:23:25,090 --> 00:23:25,840 --Ще се върнем веднага! 219 00:23:25,840 --> 00:23:27,970 --Хей! Върни се тук! --Ще се върнем веднага! 220 00:23:28,880 --> 00:23:30,520 Онзи наивен ден от моята младост... 221 00:23:31,180 --> 00:23:32,060 ...когато аз... 222 00:23:32,890 --> 00:23:35,410 ...трябваше да се изправи пред истината на този свят. 223 00:23:40,560 --> 00:23:46,530 Историята му започна с дърпане на ръката на сестра му докато гледа нагоре към небето. 224 00:23:47,150 --> 00:23:52,360 Омразата и надеждата, отразени в очите му показват на Ерен един жесток свят. 225 00:23:52,990 --> 00:23:55,520 Следващ епизод: „Онзи ден“. 226 00:23:54,240 --> 00:23:56,540 "Онзи ден"